A Collector/Cashier handles daily financial transactions (cash, card, checks), processes payments, balances registers, and issues receipts, while also managing past-due accounts by contacting customers, negotiating payment plans, resolving billing issues, and preparing deposits and reports, bridging customer service with debt recovery and financial record-keeping.